Vím, že chceš doufat v nejlepší, ale měl by ses připravit na nejhorší.
Znam da se nadaš najboljem, ali... trebao bi se pripremiti i za najgore.
Obávám se, že můžeme jedině doufat v prohlášení nesvěprávnosti.
Najviše èemu se možemo nadati jeste da se pozovemo na ludilo.
Pokud vím pak Vulkánci říkají, že máme doufat v to lepší.
To je vulkanski naèin da mi kažete da se nadam najboljem.
Nebo můžete přestat doufat v Ohio.
Ili zaboravite svaku nadu za Ohajom.
Jediné co můžeme udělat, je sledovat hodiny jak utíkají a doufat v nejlepší.
Sve što mi možemo je da gledamo kako sat otkucava i da se nadamo najboljem.
Nevím zda budu mít někdy příležitost vykoupit se, ale musím v to doufat a musím doufat v to, že teď se postavím tváří v tvář svým obavám a dokážu sebe i ostatním, že nejsem zbabělec.
Ne znam da li æu ikada imati priliku da opravdam sam sebe ali moram da verujem æe je biti i moram da verujem da æu ovoga puta suprostaviti se svojim strahovima i dokazati sam sebi i drugima, Da ja nisam kukavica.
Nemáme ten luxus jít do rizika a doufat v to nejlepší... protože pokud prohrajeme, ztratíme všechno.
Ne možemo si dozvoliti da riskiramo i nadamo se najboljem... jer ako izgubimo mi gubimo sve.
Jak dlouho smíme doufat v to štěstí, že s námi zůstanete.
Koliko dugo se još možemo nadati blagoslovu tvog božanskog prisustva?
Vidím to tak, že tu můžem ležet a doufat v zázrak v blbým vědeckým experimentu, nebo... to můžem trochu rozjet.
Možemo ležati ovdje i nadati se èudu od nekakvog usranog znanstvenog opita ili možemo nešto uèiniti.
A jak jsem vám již říkal, myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.
Kao sto sam vam rekao prije, Mislim da je najbolje cemu se mozemo nadati zivot.
Jsou možná týdny, než se naše petice dostane ke Králi a mnoho týdnů než můžeme doufat v odpověď.
Mogu proæi tjedni dok naša Peticija doðe do Kralja, mnogo više tjedana do moguæeg odgovora.
Nemohl jsem doufat v milejší mladou dámu zavřenou v hrobce čekajíc na svou popravu.
Ne bih mogao da se nadam divnijoj mladoj dami, s kojom bi bio zatvoren u grobnici dok èekam svoje pogubljenje.
A není správné, že by měl snad doufat v něco, co... co... není možné.
I nije pošteno da se on nada neèemu što je... što je... nemoguæe.
Myslím, že přinejlepším můžeme doufat v doživotí.
Мислим да је најбоље чему можемо да се надамо да вас не погубе.
Nemohl jsem doufat v lepší zprávy.
Nisam se mogao nadati boljim vestima.
Jen společně můžeme doufat v budoucnost.
Samo zajedno se možemo nadati boljoj buduænosti.
Dost dobře nejde skrývat se v pečovatelském domě pùl roku a doufat v to, že se vrátí.
Ne mogu baš da se krijem u staračkom domu šest meseci, nadajući se, a male su šanse, da će se vratiti.
Jen říkám, že můžeme doufat v nejlepší, dokud jsme připraveni na nejhorší.
Ne znam. Ono što želim da kažem je, možemo se nadati najboljem, sve dok smo spremni za najgore.
Nemohla jsem doufat v lepší načasování.
Nisam mogla da tražim savršeniji aranžman.
Vždycky to chce být připraven na nejhorší a doufat v nejlepší, ne?
Sumnjam da će ih biti i sada. Uvek se spremi za najgore, a nadaj se najboljem, ne?
Můžeme se proti tomu bránit, Deeno, nebo můžete prostě podepsat tu smlouvu a doufat v to nejlepší, ale být vámi bych se proti tomu bránil.
Možemo se vratiti, Deena ili možete potpisati ovaj predbraèni ugovor i nadati se najboljem, ali ja bih se vratio da sam na vašem mjestu.
Nicméně, já za něj zaskakuji, zatímco se všichni budeme modlit a budeme doufat v kvalifikovanějšího náhradníka, který převezme mé místo.
U svakom sluèaju ja sam zamena dok se svi nadamo i molimo za više kvalifikovanu zamenu da zauzme moje mesto.
Nechtěl jsme doufat v něco, co mít nejspíš nebudeme.
Nismo želim nadu za ono što verovatno nije mogao.
Jak tedy můžete doufat v odhalení pravého viníka?
Kako onda možeš da otkriješ pravog krivca?
Takže mám skočit ze skály a doufat v měkké přistání?
Znaèi, želiš da skoèim sa litice i da se nadam mekanom sletanju dole?
Dokonce i s tvými posilami, Lagherto, nemůžeme napadnout Kattegat a doufat v úspěch.
čak i sa tvojim dodatnim ratnicima, Lagertha, ne možemo napasti Kattegat i nadati se uspehu.
Zároveň bez lodí a bojovníků jarla Borga nemůžeme doufat v úspěšný útok na Wessex.
Ali istovremeno, bez brodva i ratnika Jarla Borga, ne možemo se nadati uspešnoj pljaèki Veseksa.
Ale víš, lásce musíš dát vždycky aspoň trochu naděje a doufat v nejlepší.
Ali, znaš, kada si zaljubljen, moraš da stisneš zube i nadaš se najboljem.
Pouze student může doufat v poražení učitele.
Samo uèenik ima šansu da porazi uèitelja.
Po tom všem, jsem vážně nemohl doufat v happyend.
Nakon svega što sam uradio, bio bih budala kada bih mislio da æu dobiti holivudski završetak.
Jenom zmáčkneme tlačítko a budeme doufat v to nejlepší.
Samo æemo morati da krenemo s tim i nadamo se najboljem.
A jen u 12 pozic můžeme doufat v 95 % přesnost.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Myslíte, že je pošetilé doufat v takový svět, kde by náboženství nebylo bojovým pokřikem rozdělení a války, že tohle můžeme přemostit?
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Můžeme vyslat svou zprávu a doufat v to nejlepší.
Možemo jednostavno da pošaljemo poruku i nadamo se najboljem.
Ale uměla jsem to skrývat zvnějšku, vypadat jako někdo, kdo může doufat v cokoli a usilovat o to.
Ali bila sam vešta u sakrivanju toga i spolja sam izgledala kao neko ko se može nadati i težiti svemu.
1.2945659160614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da se nadaš najboljem, ali... trebao bi se pripremiti i za najgore. 